ifuki お香立て『CAGE A』シルバーグレー

ー ifuki product designer ー
阿部憲嗣　Kenji Abe

CAGE
Incense holder

This incense holder is crafted using sukashibori, an openwork technique used in the creation of traditional incense holders. There are two iterations: the three-dimensional pentagonal CAGE P and the arched birdcage-shaped CAGE A. The lattice pattern is inspired by traditional Japanese aesthetics. Revel in the mesmerizing aroma of incense as you watch the smoke filter through the delicate lattice structure.​​​​​​​

伝統的な香炉にも用いられてきた「透かし」の技法を取り入れてデザインしたお香立てです。デザインは2種類あり、五角形を組み合わせた立体的なタイプ「CAGE P」と、鳥籠のようなアーチ形状のタイプ「CAGE A」がございます。格子のパターンは、和柄からインスピレーションを得ています。
和の美意識を大切にしながらも、現代のライフスタイルにも自然に馴染むデザインを志しました。お好みのお香を焚いて、格子文様の隙間からゆらゆらと立ちのぼる煙を、ぜひお楽しみください。
​​​​​​​
ifuki is an original brand of copper products launched in 2021 and crafted in Takaoka City, a rural town with 400 years of metalworking history. Designed as decorative accessories that seamlessly harmonize with people's modern lifestyles whether actively used or not. Each item has been carefully curated using traditional craft techniques but with the flair of modern design.​​​​​​​

このアイテムは、銅製品のオリジナルブランド「ifuki（イフキ）」のラインナップのひとつです。現代のライフスタイルに馴染むよう、アクセサリーのようなデザインを施した道具となっております。使用しているときはもちろん、使っていないときでも生活を華やかに彩ってくれます。
産地は、400年の歴史を誇る鋳物の町・富山県高岡市です。中村製作所の職人が得意とする「ロストワックス精密鋳造」の技術を随所に取り入れ、独自性の高いアイテムとしてデザインされています。伝統工芸で用いられてきた技法を、モダンなデザインへと転用しました。